سبب جذري造句
造句与例句
手机版
- ولاحظ أن الدور الذي تقوم به الدول سبب جذري من أسباب النزاع.
他指出了国家作为冲突根源的作用。 - وهناك سبب جذري رئيسي لهذه القيود هو أن المرأة تتحمل مسؤوليات رعاية اﻷسرة.
造成这些限制的一个主要根源是，妇女担负着与照料家庭有关的责任。 - أشير إلى أن الاختلافات بين البلدان من حيث مستويات التنمية واحتياجات سوق العمل هي سبب جذري للهجرة الدولية.
与会者指出，国际移徙的根源是各国的发展水平和劳动力市场需求水平不对称。 - ومن المعترف به عموما أن الفقر سبب جذري لظواهر عالمية مثل بيع اﻷطفال واستغﻻل اﻷطفال في البغاء وإنتاج المواد اﻹباحية.
一般都同意,贫穷是诸如买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品等全球现象的根本起因之一。 - وشُدد على عدم وجود اهتمام كاف بالجانب المتعلق بالطلب، وهو سبب جذري في حد ذاته وأمر ينبغي معالجته على المستوى الوطني والدولي على السواء.
有人强调，对需求方面的关注不够，这本身是一个根本原因，应该在国家和全球一级解决。 - 33- وبالإضافة إلى عدم توافر الفرص للأشخاص للبقاء في أوطانهم، هناك سبب جذري رئيسي وراء الطلب على خدمات التهريب وهو عدم توافر فرص الهجرة النظامية.
除了人们缺少机会留在家乡之外，偷运需求的一个关键性根源在于缺乏正规移民的机会。 - أما الترمُّل فإنه سبب جذري لتسرب الفتيات من المدرسة في حين أن ربة الأُسرة المعيشية من الأطفال والعروس من الأطفال من الأرجح أنهن أطفال الأرامل.
守寡是校外女孩和辍学女孩的根本原因，而儿童家长和儿童新娘则更有可能成为寡妇儿童。 - وأكدت أيضا على أن الاختلافات في مدى تمتع الناس بحقوق الإنسان هي سبب جذري للعنف ضد المرأة وأن التصدي لهذه القضية يتطلب التمسك بأرفع المعايير الأخلاقية.
她还强调了人们享受人权的程度有别是对妇女暴力行为的根本原因，必须从道德高度解决这一问题。 - وفي عام 2011 خلص فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى أن عدم الامتثال يشكِّل نتيجة ناجمة عن سبب جذري أساسي قبل أن يكون سبباً يتصل بقضية من قضايا مراجعة الحسابات.
审调小组2011年的结论指出，不合规行为是某一潜在根源的结果，而不是审计问题的起因。 - وبالنظر إلى أن التخلف " سبب جذري أساسي " للهجرة، فإن مساعدة الحكومات على إعمال الحق في التنمية تصبح حتمية().
由于不发达是移民现象的 " 主要根源 " ，帮助各国政府实现发展权就极端重要。 - ومع التسليم بأن الفقر سبب جذري في تشغيل اﻷطفال، ينبغي أن تستند اﻷنشطة إلى تحليل دقيق للبيئة الثقافية واﻻقتصادية واﻻجتماعية التي يعمل في ظلها الطفل.
鉴于贫穷是造成童工的根本原因之一,所以干预行动必须立基于对儿童工作的文化、经济和社会环境的审慎的分析。 - إن شعبنا يدرك على الدوام أنه ما من سبب جذري لتقطيع أوصال أمتنا ومُقاساتنا الألم المبرح الناجم عن تقسيم وطننا ردحا طويلا من الزمن سوى الولايات المتحدة.
我国人民一向都认识到，我们民族长期以来被分成两半，经历不可忍受的分裂痛苦，其根本原因无他，就是美国。 - 32- بما أن معظم من يعيشون في الفقر هم أطفال ولأن الفقر في مرحلة الطفولة هو سبب جذري للفقر في مرحلة البلوغ، يجب منح الأولوية لحقوق الطفل.
鉴于生活贫困的人中大多数是儿童并且童年时期的贫困是成年时贫困的根源，因此，必须将儿童权利置于优先地位。 - ولو كان لدى مجلس الأمن قلق صادق إزاء السلم والأمن في شبه الجزيرة الكورية لكان اتبع موقفاً محايداً واتخذ الإجراءات الضرورية لإزالة سبب جذري مسؤول عن تفاقم الوضع فيها.
如果安全理事会真诚关注朝鲜半岛的和平与安全，就应坚持公正立场，并采取必要行动，消除造成局势恶化的根本原因。 - بينما الفقر سبب جذري للاتجار بالبشر، إلا أن الافتقار إلى فرص العمل في الداخل مقترناً مع الرغبة في البحث عن فرص عمل محتملة في بلدان أخرى، يسهمان في التعرّض للاتجار بالبشر.
尽管贫穷是人口贩运的根源，但是国内就业机会缺乏加上渴望到其他国家寻找潜在就业机会导致人口贩运者乘虚而入。 - 62-2 دعوة الدول أعضاء الأمم المتحدة إلى تجديد التزاماتها وإرادتها السياسية لتنفيذ مقررات وقرارات الجمعية العامة على أساس عدم الانتقاء وعدم التمييز، حيث أن عدم الالتزام بذلك هو سبب جذري لعدم حسم كثير من المسائل؛
2 吁请联合国会员国重申其不加选择、不加区别地执行大会各项决定和决议的承诺和政治意愿，因为不这样做是许多问题得不到解决的根源所在； - 86-3 دعوة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى تجديد التزامها وإراداتها السياسية لتنفيذ مقررات وقرارات الجمعية العامة على أساس عدم الانتقائية وعدم التمييز، حيث إن عدم الالتزام بذلك هو سبب جذري لعدم حسم كثير من المسائل؛
吁请联合国会员国重申其不加选择和不加区别地执行大会各项决定和决议的承诺和政治意愿，因为做不到这一点是导致许多问题得不到解决的根源； - 76-3 دعوة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى تجديد التزامها ورغبتها السياسية فيما يتعلق بتنفيذ مقررات وقرارات الجمعية العامة على أساس عدم الانتقائية وعدم التمييز، حيث أن عدم الالتزام بذلك هو سبب جذري لعدم حسم كثير من المسائل؛
呼吁联合国各会员国重申其承诺和政治意愿，在非选择性和非歧视性基础上执行大会各项决定和决议，因为未能这么做是很多未解决问题的根源所在； - وجرى التأكيد على أهمية التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتنفيذها، والاعتراف بأن تدني وضع المرأة في بعض المجتمعات هو سبب جذري للهجرة الدولية، وأن وضع النساء المهاجرات يرتبط ارتباطا وثيقا بوضع جميع النساء في بلدان المقصد والمنشأ.
与会者强调了批准和执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的重要性，认识到一些国家妇女地位低是国际移徙的根源，而且女性移徙者的地位与目的地国和原籍国所有妇女的地位密切相关。 - وإن سياسة الولايات المتحدة الأمريكية العدائية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والمناورات الحربية الاستفزازية التي تجريها الولايات المتحدة سنوياً بالاشتراك مع كوريا الجنوبية، الرامية إلى احتلال بيونغ يانغ عاصمة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا يمثلان أي شيء آخر سوى أنهما سبب جذري للحلقة المفرغة لتفاقم الوضع في شبه الجزيرة الكورية وتهديد خطير لصون السلم والأمن الدوليين.
美利坚合众国对朝鲜的敌对政策以及美国-南朝鲜旨在占领朝鲜首都平壤的挑衅性年度联合军事演习，恰恰是朝鲜半岛局势恶化以及对维持国际和平与安全严重威胁形成恶性循环的一个根本原因；
如何用سبب جذري造句，用سبب جذري造句，用سبب جذري造句和سبب جذري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。